Debian 4.0 Etch 正式发布
2010-01-30 22:56:10 
阿炯
Debian GNU/Linux 是一个由超过一千名处于世界各地的志愿者经互联网协作开发的自由操作系统。Debian 对自由软件的奉献、其非谋利性质、和开放的开发模式，都使之在众 GNU/Linux 发行版中别树一格。 Debian 计划的主要优势在于其志愿者的基础、对 Debian 社会契约的专注、和提供最好的操作系统的承诺。Debian v4.0 代表着在这个方向上重要的一步。
2007年4月上旬消息，经过 21 个月以来不断的努力，Debian 计划正式发布命名为 etch 的 Debian GNU/Linux v4.0 版本于2007年4月8日发布。Debian GNU/Linux 是一个共支持十一个处理器架构及包含了 KDE、GNOME 和 Xfce 桌面环境的自由操作系统。此外，它亦内置了加密软件。与其他软件的兼容性亦随着新增了对 FHS 2.3 和 LSB 3.1 标准的支持而得到大大的提高。
Debian v4.0 的安装过程亦较之前的版本来得顺畅和整合，因此这个版本可以让用户直接在安装过程中定义加密分区。新开发的图形化安装界面亦为多种语文，包括少数民族的文字，提供支持。现在 Debian GNU/Linux 安装系统所支持的语言已增至 58 个。
另外，Debian GNU/Linux 4.0 版亦提高了软件包管理系统的保安及效率。APT 的安全机制能够验证从镜像下载的软件包是完好无缺和未被改动。软件包索引档更新时亦由以往将整个新的索引档重新下载一次的做法改善为只下载更改了的部份，从而减少要从镜像下载的资料。
Debian GNU/Linux 能够在小至电子手帐、大至超级计算机的机器上运行。十一个被支持的处理器架构包括：Sun SPARC (sparc)、惠普 Alpha (alpha) 及 PA-RISC (hppa)、摩托罗拉/IBM PowerPC (powerpc)、英特尔 IA-32 (i386) 及 IA-64 (ia64)、MIPS (mips, mipsel)、ARM (arm)、IBM S/390 (s390)、以及从本版本开始引入的 AMD64 和英特尔 EM64T (amd64)。
它能够从多种安装媒介进行安装，包括从 DVD 光盘、CD 光盘、USB 移动设备和软盘，亦可以经网络安装。第一张 CD 光盘包含了预设的桌面环境 GNOME。KDE 和 Xfce 桌面环境亦可以从另外两张新设的安装光盘里安装。Debian GNU/Linux 4.0 亦增设了可以从单一光盘为多个架构进行安装的多架构 (multi-arch) 安装盘。
Debian GNU/Linux 可以经 BitTorrent(即 BT，建议使用的方法)、jigdo 和 HTTP 下载，详情请看Debian GNU/Linux 光盘。而各供应商亦即将推出 DVD-ROM 和 CD-ROM 安装光盘。
本版包含了一些更新了的软件，包括有 KDE 桌面环境 3.5.5a、GNOME 桌面环境 2.14、Xfce 桌面环境 4.4、GNUstep 桌面环境 5.2、X.Org 7.1、OpenOffice.org 2.0.4a、GIMP 2.2.13、Iceweasel(Mozilla Firefox 的无商标版本)2.0.3、 Icedove(Mozilla Thunderbird 的无商标版本)1.5、Iceape(Mozilla Seamonkey 的无商标版本)1.0.8、PostgreSQL 8.1.8、MySQL 5.0.32、GNU Compiler Collection 4.1.1、Linux 内核 2.6.18、Apache 2.2.3、Samba 3.0.24、Python 2.4.4 和 2.5、Perl 5.8.8、PHP 4.4.4 和 5.2.0、Asterisk 1.2.13、和其他共超过一万八千个即装即用的软件包。
正在运行 Debian GNU/Linux 3.1(代号sarge)的系统，大部份都可以利用 aptitude 软件包管理工具来自动升级至 Debian GNU/Linux 4.0，apt-get 软件包管理工具亦能自动处理部份升级步骤。一如以往，所有 Debian GNU/Linux 系统都可以作无痛、在线、以及无停机升级。虽然如此，为免出现问题，我们建议您先参阅发行信息。详细的 Debian GNU/Linux 安装和升级指示请参阅发行信息。请留意，我们会在未来数周继续为发行信息进行改善，以及翻译至更多语言。
Debian开发者Alexander Reichle-Schmehl宣布将在2010年2月15日后结束对Debian v4.0的安全支持；Debian GNU/Linux 4.0r9 之后将不再有新的更新，包括安全更新、危险修正。
Debian v4.0 用户现在要做的第一件事就是升级到Debian v5.0版本，这个版本是在2009年2月14日发布的。当然也可以等到Debian v6.0版本，这个版本将在2010年的夏天发布。
2007年4月上旬消息，经过 21 个月以来不断的努力，Debian 计划正式发布命名为 etch 的 Debian GNU/Linux v4.0 版本于2007年4月8日发布。Debian GNU/Linux 是一个共支持十一个处理器架构及包含了 KDE、GNOME 和 Xfce 桌面环境的自由操作系统。此外，它亦内置了加密软件。与其他软件的兼容性亦随着新增了对 FHS 2.3 和 LSB 3.1 标准的支持而得到大大的提高。
Debian v4.0 的安装过程亦较之前的版本来得顺畅和整合，因此这个版本可以让用户直接在安装过程中定义加密分区。新开发的图形化安装界面亦为多种语文，包括少数民族的文字，提供支持。现在 Debian GNU/Linux 安装系统所支持的语言已增至 58 个。
另外，Debian GNU/Linux 4.0 版亦提高了软件包管理系统的保安及效率。APT 的安全机制能够验证从镜像下载的软件包是完好无缺和未被改动。软件包索引档更新时亦由以往将整个新的索引档重新下载一次的做法改善为只下载更改了的部份，从而减少要从镜像下载的资料。
Debian GNU/Linux 能够在小至电子手帐、大至超级计算机的机器上运行。十一个被支持的处理器架构包括：Sun SPARC (sparc)、惠普 Alpha (alpha) 及 PA-RISC (hppa)、摩托罗拉/IBM PowerPC (powerpc)、英特尔 IA-32 (i386) 及 IA-64 (ia64)、MIPS (mips, mipsel)、ARM (arm)、IBM S/390 (s390)、以及从本版本开始引入的 AMD64 和英特尔 EM64T (amd64)。
它能够从多种安装媒介进行安装，包括从 DVD 光盘、CD 光盘、USB 移动设备和软盘，亦可以经网络安装。第一张 CD 光盘包含了预设的桌面环境 GNOME。KDE 和 Xfce 桌面环境亦可以从另外两张新设的安装光盘里安装。Debian GNU/Linux 4.0 亦增设了可以从单一光盘为多个架构进行安装的多架构 (multi-arch) 安装盘。
Debian GNU/Linux 可以经 BitTorrent(即 BT，建议使用的方法)、jigdo 和 HTTP 下载，详情请看Debian GNU/Linux 光盘。而各供应商亦即将推出 DVD-ROM 和 CD-ROM 安装光盘。
本版包含了一些更新了的软件，包括有 KDE 桌面环境 3.5.5a、GNOME 桌面环境 2.14、Xfce 桌面环境 4.4、GNUstep 桌面环境 5.2、X.Org 7.1、OpenOffice.org 2.0.4a、GIMP 2.2.13、Iceweasel(Mozilla Firefox 的无商标版本)2.0.3、 Icedove(Mozilla Thunderbird 的无商标版本)1.5、Iceape(Mozilla Seamonkey 的无商标版本)1.0.8、PostgreSQL 8.1.8、MySQL 5.0.32、GNU Compiler Collection 4.1.1、Linux 内核 2.6.18、Apache 2.2.3、Samba 3.0.24、Python 2.4.4 和 2.5、Perl 5.8.8、PHP 4.4.4 和 5.2.0、Asterisk 1.2.13、和其他共超过一万八千个即装即用的软件包。
正在运行 Debian GNU/Linux 3.1(代号sarge)的系统，大部份都可以利用 aptitude 软件包管理工具来自动升级至 Debian GNU/Linux 4.0，apt-get 软件包管理工具亦能自动处理部份升级步骤。一如以往，所有 Debian GNU/Linux 系统都可以作无痛、在线、以及无停机升级。虽然如此，为免出现问题，我们建议您先参阅发行信息。详细的 Debian GNU/Linux 安装和升级指示请参阅发行信息。请留意，我们会在未来数周继续为发行信息进行改善，以及翻译至更多语言。
Debian开发者Alexander Reichle-Schmehl宣布将在2010年2月15日后结束对Debian v4.0的安全支持；Debian GNU/Linux 4.0r9 之后将不再有新的更新，包括安全更新、危险修正。
Debian v4.0 用户现在要做的第一件事就是升级到Debian v5.0版本，这个版本是在2009年2月14日发布的。当然也可以等到Debian v6.0版本，这个版本将在2010年的夏天发布。